Αναφορά αίτησης υποστήριξης προσφοράς

Ανοιχτή επιστολή των Ευρωπαίων συγγραφέων

Τα ψηφίσματα εκφράζουν απόψεις. Το να διαφωνείτε με ένα ψήφισμα ή να θεωρείτε ότι είναι άνευ σημασίας δεν αποτελεί λόγο για αναφορά, και τέτοιες αναφορές κλείνουν αυτόματα. Να αναφέρετε ένα ψήφισμα μόνο αν παραβιάζει τον νόμο ή τις Οδηγίες Κοινότητας μας, για παράδειγμα ρητορική μίσους, δυσφήμηση ατόμου ή οργανισμού, δημοσίευση ιδιωτικών πληροφοριών ή απάτη. Δεν ελέγχουμε αν οι ισχυρισμοί σε ένα ψήφισμα είναι αληθείς, ο συντάκτης είναι υπεύθυνος για αυτούς.

Αυτή η αναφορά πηγαίνει στους ανθρώπους που διαχειρίζονται αυτόν τον ιστότοπο, όχι στον συντάκτη του ψηφίσματος ούτε σε κάποια αρχή. Αν έχετε κάποια ερώτηση ή σχόλιο για τον συντάκτη, στείλτε του ένα μήνυμα.

Μπορείτε να γράψετε την αναφορά σας στα αγγλικά; Έτσι μπορούμε να τη χειριστούμε πιο γρήγορα, καθώς δεν χρειάζεται να παραγγείλουμε μετάφραση.

Ναι, θα γράψω στα αγγλικά (Ταχύτερη απάντηση από εμάς)

Όχι, θα γράψω στη γλώσσα μου

Γιατί το αναφέρετε;

Διαφωνώ με αυτό το ψήφισμα ή θεωρώ ότι είναι άνευ σημασίας

Το ψήφισμα περιέχει ψευδείς ή παραπλανητικές πληροφορίες

Υπάρχει πρόβλημα με το όνομα του συντάκτη του ψηφίσματος

Το περιεχόμενο παραβιάζει τις Οδηγίες της Κοινότητάς μας

Το περιεχόμενο είναι παράνομο

Είδος παραβίασης

Τι πρόβλημα υπάρχει με το όνομα;

Ο συντάκτης δεν έχει δώσει το πλήρες όνομά του

Το όνομα του συντάκτη είναι ψευδές

Το όνομα του συντάκτη, ή μέρος του, είναι το όνομα μιας εταιρείας ή οργάνωσης, σήμα κατατεθέν ή άλλο προστατευόμενο όνομα που χρησιμοποιείται χωρίς άδεια

Πείτε μας στο παρακάτω πεδίο κειμένου τι σας κάνει να το πιστεύετε αυτό.

Είδος παράνομου περιεχομένου

Τα ψηφίσματα εκφράζουν απόψεις. Το να διαφωνείτε με ένα ψήφισμα ή να θεωρείτε ότι είναι άνευ σημασίας δεν αποτελεί λόγο για αναφορά, και δεν αφαιρούμε ψηφίσματα επειδή κάποιοι διαφωνούν με αυτά.

Αν το στείλετε, η διαφωνία σας θα καταγραφεί και η αναφορά θα κλείσει αυτόματα χωρίς ενέργεια, η απόφαση θα σταλεί στη διεύθυνση email σας. Αν το περιεχόμενο παραβιάζει τον νόμο ή τις Οδηγίες Κοινότητας, επιλέξτε αντί αυτού την παραπάνω επιλογή.

Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε το δικό σας ψήφισμα ή να επικοινωνήσετε με τον συντάκτη.

Η ψευδής δήλωση αφορά εσάς, τον οργανισμό σας ή κάποιο άλλο ταυτοποιήσιμο άτομο ή οργανισμό;

Όχι, αφορά ένα γενικό θέμα, μια πολιτική ή ένα γεγονός

Ναι, αφορά ένα ταυτοποιήσιμο άτομο ή οργανισμό

Οι διαδοχικές προτάσεις ενώνονται σε ένα ισχυρισμό. Κάντε ξανά κλικ σε μια πρόταση για να την αφαιρέσετε.

Ανοιχτή επιστολή των Ευρωπαίων συγγραφέων

Προς τις Ευρωπαϊκές αρχές, Ανοιχτή επιστολή των Ευρωπαίων συγγραφέων (22, Οκτωβρίου 2015)

Προστατέψτε τους συγγραφείς,διαφυλάξτε τα συγγραφικά δικαιώματα!

Ας το πούμε θαρρετά: εμείς, οι δημιουργοί του βιβλίου, δεν κατανοούμε την επιμονή σας να «μεταρρυθμίσετε» πάση θυσία, τα συγγραφικά δικαιώματα στην Ευρώπη.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αστοχεί όταν τα βάζει με τα συγγραφικά δικαιώματα για να ευνοήσει την ανάδυση μιας «ενιαίας ψηφιακής αγοράς», ενώ τα συγγραφικά δικαιώματα είναι όρος εκ των ουκ άνευ της δημιουργίας λογοτεχνικών έργων. Η αποδυνάμωσή τους θα στέρευε την πηγή της αγοράς του ψηφιακού βιβλίου προτού καν αυτό αρχίσει να αναπτύσσεται. Αποδυνάμωση των συγγραφικών δικαιωμάτων σημαίνει φτώχεμα της λογοτεχνίας.

Τα συγγραφικά δικαιώματα δεν αποτελούν εμπόδιο στην κυκλοφορία των έργων. Η εκχώρηση των δικαιωμάτων μας επιτρέπει τη διάθεση των έργων μας σε όλες τις χώρες και τη μετάφρασή τους σε όλες τις γλώσσες. Αν κάτι επιβραδύνει την διάθεση, αυτό είναι οι οικονομικοί, τεχνολογικοί, φορολογικοί παράγοντες, οπότε ο αγώνας πρέπει να στραφεί ενάντια στα μονοπώλια, στις μορφές αποκλειστικής εκμετάλλευσης , στη φοροδιαφυγή!

Όταν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε μια σημαντικά τροποποιημένη εκδοχή της εισήγησης της Julia Reda, επανεπιβεβαίωσε σθεναρά την βαρύνουσα σημασία που έχει η διαφύλαξη των συγγραφικών δικαιωμάτων και της εύθραυστης ισορροπίας η οποία χαρακτηρίζει το κύκλωμα παραγωγής και διακίνησης της δημιουργίας. Αλίμονο, την ίδια στιγμή, άφησε απερίσκεπτα ανοιχτή την πόρτα σε πολυάριθμες εξαιρέσεις των συγγραφικών δικαιωμάτων – εξαιρέσεις που θα μπορούσαν να δημιουργηθούν, να διευρυνθούν, να καταστούν υποχρεωτικές και να εναρμονιστούν από την Επιτροπή, ενίοτε και ενάντια σε υφιστάμενες εθνικές λύσεις που έχουν ήδη επιτρέψει μια ικανοποιητική ανταπόκριση στις ανάγκες των αναγνωστών και των υπολοίπων χρηστών.

Με ποιά έννοια ο πολλαπλασιασμός των εξαιρέσεων στα συγγραφικά δικαιώματα θα ευνοήσει την δημιουργία; Από ποιόν αριθμό εξαιρέσεων και πέρα (αρχειοθέτηση, ψηφιακός δανεισμός, εκπαίδευση, έρευνα, αναδίφηση κειμένου και δεδομένων, μεταπλασμένα έργα, μη διαθέσιμα έργα, ορφανά έργα...) η εξαίρεση γίνεται ο κανόνας και τα συγγραφικά δικαιώματα η εξαίρεση;

Τα συγγραφικά δικαιώματα είναι για μας θεμελιώδη επειδή μάς παρέχουν οικονομικά δικαιώματα και ένα ηθικό δικαίωμα στο έργο μας.

Είναι το βάθρο πάνω στο οποίο χτίστηκε η ευρωπαϊκή λογοτεχνία μας, είναι πηγή πλούτου για τις χώρες μας και, άρα, πηγή θέσεων εργασίας, είναι η εγγύηση της χρηματοδότησης της δημιουργίας και της συνέχειας της αλυσίδας του βιβλίου στο σύνολό της, είναι η βάση των αμοιβών μας. Επιτρέποντάς μας να αποκομίσουμε τους καρπούς της εργασίας μας, κατοχυρώνει την ελευθερία και την ανεξαρτησία μας. Δεν θέλουμε ούτε να επιστρέψουμε στην εποχή των μαικήνων, ούτε να ζήσουμε από ενδεχόμενες δημόσιες επιχορηγήσεις, αλλά από την εκμετάλλευση των έργων μας. Η συγγραφή είναι επάγγελμα, δεν είναι χόμπι.

Τα συγγραφικά δικαιώματα επέτρεψαν τον εκδημοκρατισμό του βιβλίου στη διάρκεια των τελευταίων αιώνων και αυτά πάλι θα επιτρέψουν αύριο την ανάπτυξη της ψηφιακής δημιουργίας και τη διάδοσή της στον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό ανθρώπων. Κληροδοτημένα από το παρελθόν, τα συγγραφικά δικαιώματα συνιστούν ένα σύγχρονο εργαλείο, συμβατό με τη χρήση των νέων τεχνολογιών.

Πρέπει να πάψουμε να αντιμετωπίζουμε ως ανταγωνιστές τους συγγραφείς και τους αναγνώστες. Η λογοτεχνία δεν θα υπήρχε χωρίς τους μεν, δεν έχει νόημα χωρίς του δε. Οι συγγραφείς είναι ριζικά και αποφασιστικά ανοιχτοί στις αλλαγές και στην εξέλιξη του κόσμου στον οποίο ζουν. Υπερασπίζονται πιο σθεναρά από οποιονδήποτε την ελευθερία γνώμης, έκφρασης και δημιουργίας. Υποστηρίζουν το μοίρασμα των ιδεών και της γνώσης – αυτός είναι ο λόγος της ίδιας τους της ύπαρξης. Είναι αναγνώστες πριν γίνουν συγγραφείς.

Εμείς, Ευρωπαίοι δημιουργοί του βιβλίου, ζητούμε από την Ευρώπη να παραιτηθεί από κάθε σχέδιο επέκτασης της περιμέτρου των εξαιρέσεων στα συγγραφικά δικαιώματα ή του πολλαπλασιασμού τους. Η διαβεβαίωση μιας κάποιας «αντιστάθμισης» δεν μπορεί να αντικαταστήσει τα έσοδα που προέρχονται από την εμπορική εκμετάλλευση των έργων, και μάλιστα σε μια στιγμή που οι συγγραφείς είναι ήδη θύματα μιας αυξανόμενης υλικής ανασφάλειας. Ζητούμε από την Ευρώπη να αγωνιστεί ενάντια στον πειρασμό του «όλα δωρεάν» - μια ψευδαίσθηση από την οποία οι μόνοι που θα ωφεληθούν θα είναι οι πλατφόρμες διάθεσης και οι λοιποί πάροχοι περιεχομένων. Της ζητούμε να μας βοηθήσει να πετύχουμε την καλύτερη κατανομή της αξίας του βιβλίου, ιδίως στο ψηφιακό σύμπαν,να απαγορεύσει τις καταχρηστικές ρήτρες στα συμφωνητικά και να καταπολεμήσει αποτελεσματικά την πειρατεία των έργων μας.

Η ελευθερία των δημιουργών και η ζωντάνια τη ευρωπαϊκής κουλτούρας εξαρτώνται και από σας.

____________________________________________

μετάφραση από τα γαλλικά από Γιάννης Κιουρτσάκης

Δεν ελέγχουμε αν οι ισχυρισμοί σε ένα ψήφισμα είναι αληθείς, ο συντάκτης είναι υπεύθυνος για αυτούς. Αν το στείλετε, θα καταγραφεί και η αναφορά θα κλείσει αυτόματα χωρίς ενέργεια, η απόφαση θα σταλεί στη διεύθυνση email σας.

Μπορείτε να ξεκινήσετε το δικό σας ψήφισμα με τις πληροφορίες που θεωρείτε σωστές ή να επικοινωνήσετε με τον συντάκτη.

Μια ψευδής δήλωση για ταυτοποιήσιμο άτομο ή οργανισμό αποτελεί δυσφήμηση, και λαμβάνουμε μέτρα γι' αυτό.

Συνέχεια: αναφορά δυσφήμησης

Όνομα του ατόμου ή του οργανισμού για τον οποίο αφορά το περιεχόμενο

Σε ποιον αφορά το περιεχόμενο;

Εμένα προσωπικά

Έναν οργανισμό που εκπροσωπώ

Κάποιον άλλον

Όνομα του οργανισμού

Η θέση σας στην οργάνωση, για παράδειγμα ιδιοκτήτης, διευθύνων σύμβουλος, υπάλληλος ή δικηγόρος

Είναι το άτομο για το οποίο αφορά το περιεχόμενο πολιτικός, φορέας λήψης αποφάσεων ή άλλο δημόσιο πρόσωπο;

Ναι

Όχι, ιδιώτης

Δεν γνωρίζω

Τι επικρίνει το περιεχόμενο;

Τις ενέργειές τους στον δημόσιο ρόλο τους

Την ιδιωτική τους ζωή

Και τα δύο

Ποια δήλωση στο ψήφισμα αφορά την ιδιωτική ζωή τους; Παραθέστε την ή περιγράψτε την σύντομα.

Η δημόσια κριτική για τον τρόπο με τον οποίο ένας πολιτικός ή φορέας λήψης αποφάσεων ενεργεί στον δημόσιο ρόλο του επιτρέπεται, ακόμη και όταν τα γεγονότα είναι παλιά. Το ότι ένα ζήτημα είναι παλιό δεν αποτελεί από μόνο του λόγο για αφαίρεση. Μπορούμε ωστόσο να ενεργήσουμε για μια ψευδή δήλωση σχετικά με το άτομο ή για άλλο παράνομα περιεχόμενο.

Αν το ζήτημα είναι παλιό ή δεν είναι πλέον επίκαιρο, το καλύτερο είναι να επικοινωνήσετε απευθείας με τον συντάκτη του ψηφίσματος. Ο συντάκτης μπορεί να αφαιρέσει το ψήφισμα για οποιονδήποτε λόγο, εμείς δεν μπορούμε.

Είναι το άτομο για το οποίο αφορά το περιεχόμενο πολιτικός, φορέας λήψης αποφάσεων ή άλλο δημόσιο πρόσωπο;

Ναι

Όχι, ιδιώτης

Δεν γνωρίζω

Αφορά οργανισμό, όχι άτομο

Τι επικρίνει το περιεχόμενο;

Τις ενέργειές τους στον δημόσιο ρόλο τους

Την ιδιωτική τους ζωή

Και τα δύο

Ποια δήλωση στο ψήφισμα αφορά την ιδιωτική ζωή τους; Παραθέστε την ή περιγράψτε την σύντομα.

Σε ποια ομάδα ανθρώπων απευθύνεται η ρητορική μίσους;

Τι λέει το ψήφισμα για αυτή την ομάδα; Παραθέστε το ή περιγράψτε το σύντομα.

Σε ποια ομάδα ανθρώπων απευθύνεται η ρητορική μίσους;

Τι λέει το ψήφισμα για αυτή την ομάδα; Παραθέστε το ή περιγράψτε το σύντομα.

Ποιον νόμο ή ποια νομική διάταξη παραβιάζει το περιεχόμενο;

Δεν ελέγχουμε αν οι ισχυρισμοί σε ένα ψήφισμα είναι αληθείς, ο συντάκτης είναι υπεύθυνος για αυτούς. Ενεργούμε όταν μια ψευδής δήλωση αφορά ταυτοποιήσιμο άτομο ή οργανισμό. Αν απλώς διαφωνείτε με τον ισχυρισμό, μπορείτε να ξεκινήσετε το δικό σας ψήφισμα ή να επικοινωνήσετε με τον συντάκτη.

Οι διαδοχικές προτάσεις ενώνονται σε ένα ισχυρισμό. Κάντε ξανά κλικ σε μια πρόταση για να την αφαιρέσετε.

Ανοιχτή επιστολή των Ευρωπαίων συγγραφέων

Προς τις Ευρωπαϊκές αρχές, Ανοιχτή επιστολή των Ευρωπαίων συγγραφέων (22, Οκτωβρίου 2015)

Προστατέψτε τους συγγραφείς,διαφυλάξτε τα συγγραφικά δικαιώματα!

Η ελευθερία των δημιουργών και η ζωντάνια τη ευρωπαϊκής κουλτούρας εξαρτώνται και από σας.

____________________________________________

μετάφραση από τα γαλλικά από Γιάννης Κιουρτσάκης

Δεν περιλαμβάνεται στο κείμενο, για παράδειγμα βρίσκεται σε εικόνα ή σε ανακοίνωση

Ποια δήλωση στο ψήφισμα είναι ψευδής; Παραθέστε την ή περιγράψτε την σύντομα.

Τι είναι αληθές; Πείτε μας τι είναι σωστό και, αν μπορείτε, πώς μπορεί να ελεγχθεί.

Οι διαδοχικές προτάσεις ενώνονται σε ένα ισχυρισμό. Κάντε ξανά κλικ σε μια πρόταση για να την αφαιρέσετε.

Ανοιχτή επιστολή των Ευρωπαίων συγγραφέων

Προς τις Ευρωπαϊκές αρχές, Ανοιχτή επιστολή των Ευρωπαίων συγγραφέων (22, Οκτωβρίου 2015)

Προστατέψτε τους συγγραφείς,διαφυλάξτε τα συγγραφικά δικαιώματα!

Η ελευθερία των δημιουργών και η ζωντάνια τη ευρωπαϊκής κουλτούρας εξαρτώνται και από σας.

____________________________________________

μετάφραση από τα γαλλικά από Γιάννης Κιουρτσάκης

Δεν περιλαμβάνεται στο κείμενο, για παράδειγμα βρίσκεται σε εικόνα ή σε ανακοίνωση

Ποια δήλωση στο ψήφισμα είναι ψευδής; Παραθέστε την ή περιγράψτε την σύντομα.

Τι είναι αληθές; Πείτε μας τι είναι σωστό και, αν μπορείτε, πώς μπορεί να ελεγχθεί.

Η διεύθυνση email σας

Το χρησιμοποιούμε για να επιβεβαιώσουμε την αναφορά σας και να σας ενημερώσουμε για το αποτέλεσμα.

Γράψτε ξανά τη διεύθυνση email σας

Το όνομά σας

Υποβάλλω αναφορά

Ως ιδιώτης

Εκ μέρους ενός οργανισμού

Όνομα του οργανισμού

Η θέση σας στην οργάνωση, για παράδειγμα ιδιοκτήτης, διευθύνων σύμβουλος, υπάλληλος ή δικηγόρος

Πού διαμένετε;

Εξηγήστε γιατί αναφέρετε αυτό το ψήφισμα

Μπορούμε να διαβιβάσουμε το αίτημά σας στον συντάκτη του ψηφίσματος; Ο συντάκτης μπορεί να αφαιρέσει το ψήφισμα για οποιονδήποτε λόγο και ίσως απαντήσει στο αίτημα νωρίτερα από τους συντονιστές μας.

Ναι, με το όνομά μου και τη διεύθυνση email μου, ώστε ο συντάκτης να μπορεί να μου απαντήσει

Ναι, αλλά χωρίς τα στοιχεία επικοινωνίας μου

Όχι

Ναι, με το όνομά μου και τη διεύθυνση email μου, ώστε ο συντάκτης να μπορεί να μου απαντήσει

Ναι, αλλά χωρίς τα στοιχεία επικοινωνίας μου

Όχι

Ναι, με το όνομά μου και τη διεύθυνση email μου, ώστε ο συντάκτης να μπορεί να μου απαντήσει

Ναι, αλλά χωρίς τα στοιχεία επικοινωνίας μου

Όχι

Πιστεύω καλόπιστα ότι οι πληροφορίες σε αυτή την αναφορά είναι ακριβείς και πλήρεις.

Οι αναφερόμενες αναφορές εξετάζονται από την ομάδα μας, προκειμένου να διαπιστωθεί εάν παραβιάζουν τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών μας ή τις Οδηγίες Κοινότητας μας.

Αναφορά αίτησης υποστήριξης προσφοράς

Περιγράψτε την αλλαγή που θέλετε να δείτε

Άλλα ψηφίσματα που μπορεί να σας ενδιαφέρουν